sexta-feira, 20 de setembro de 2013

AMIGOS





Com amigos
Não há solidão
Com Amigos
Não há tristeza
Com amigos
Não há lágrimas
Com amigos verdadeiros
Sabemos que ajudam...
Na solidão...
Na tristeza...
Nas lágrimas...
E a Vida...
Sem nos apercebermos...
Começa a sorrir...
Quando precisamos de um amigo.
E ele está presente
Porque...
Eu e o Amor
Estamos AQUI...

LILI LARANJO

AMIGOS

Con amigos
No hay soledad
Con Amigos
No hay tristeza
Con amigos 
No hay lágrimas
Con amigos verdaderos
Sabemos que ayudan...
En la soledad...
En la tristeza...
En las lágrimas...
Y la vida...
Sin que nos apercebamos...
Empieza a sonreír...
Cuando necesitamos de un amigo.
Y él está presente
Porque...
El Amor y yo
Estamos AQUÍ...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

12 comentários:

Elvira Carvalho disse...

A vida sem amigos seria como um mundo sem crianças.
Um abraço e bom fim de semana

Ritinha disse...

Ah! tão bom quando temos amigos e esses já são mais importantes que muitos familiares nossos.
Gosto de sentir que a vida me deu de presente pessoas que caminham comigo há anos e por onde eu for os levarei, mesmo que em pensamento.
bjs
Um excelente final de semana
Ritinha

AMBAR disse...

Hola Lili.
tienes razón, los amigos sustentan el alma y llenan muchos huecos del corazón.
Predona que voy muy lenta visitando y comentando, pero no me olvido de ti.
Un buen fin de semana y un abrazo.
Ambar.

Maria Alice Cerqueira disse...

Querida amiga,
Saudades!
Um lindo dia para você, coberto de muita paz e amor!
Com carinho
Abraço amigo!
Maria Alice
Htts://www.facebook.com/mariaalicefcerqueira
Blog http://www.mariaalicecerqueira.com/
Site http://www.mariaalicecerqueira.com.br

vitorchuvashortstories disse...

Olá, Lili!

Bonito poema, este dedicado à amizade.Ter bons amigos é uma riqueza e sentimento que nos conforta, especialmente quando deles precisamos.

Bom restinho de Domingo, e fica bem.
Beijinhos
Vitor

Duarte disse...

AMIGOS

Con amigos
No hay soledad
Con Amigos
No hay tristeza
Con amigos
No hay lágrimas
Con amigos verdaderos
Sabemos que ayudan...
En la soledad...
En la tristeza...
En las lágrimas...
Y la vida...
Sin que nos apercebamos...
Empieza a sonreír...
Cuando necesitamos de un amigo.
Y él está presente
Porque...
El Amor y yo
Estamos AQUÍ...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

Elisa T. Campos disse...

Um dos bons motivos para sorrir: amigos.
Os dedinhos : um show

Dias iluminados para você.

MANUEL GOMES disse...

Lili: Lindo poemas com amigos verdadeiros há só alegria. desculpa mas quero dizer que fiz a transferência, no dia 24/9/13 Transacção nº00256.
Beijos e desculpa pelo atraso.
Santa Cruz

Daniel C.da Silva (Lobinho) disse...

Verdade. E fica muito bem este plural do "ESTAMOS".

Um beijinho amigo

Manuel disse...

Cara e especial amiga.
Tenho andado, um pouco, perdido!
Voltei hoje e vim visitar a musa que nos encanta com os seus poemas.
Será que este ano vamos ter muitas alegrias?

edumanes disse...

Para todos vós eu digo bom dia
Hoje, não quero de tristezas falar
Transmito-vos a minha alegria
Por neste mundo convosco estar!

Bom domingo para Lili Laranjo, um beijo
Eduardo.

Giancarlo disse...

Bella poesia. Buona serata...ciao

Momentos

CLIC PARA VER TODAS AS FOTOS

Da Rose para mim

Da Rose para mim
Belo SELo Guardo-o com Carinho

Sor Cecilia obrigada

Sor Cecilia obrigada
Estoi a tu lado